(Semua watak, lokasi, syarikat...)
(dan kejadian dalam drama ini hanyalah rekaan.)
- Kenapa? - Pasti dia tidak sihat.
Doktor Cha, awak tidak apa-apa?
Doktor Cha.
Saya ada di sini.
Biar saya ambil alih.
Awak memang nampak saya.
Biar saya lakukannya.
Awak boleh percayakan saya.
Maafkan saya...
kerana situasi yang tidak dijangka.
Dia doktor residen tahun kedua jabatan kami...
yang saya baru sebutkan.
Dia lebih bercita-cita tinggi...
berbanding awak semua fikirkan.
Memandangkan dia yang berikan petunjuk penting kepada saya...
pastinya dia...
mahu jelaskannya sendiri.
Mari dengarkan.
Saya doktor residen tahun kedua...
di Jabatan Anestesiologi Pusat Perubatan Hanse Seoul.
Nama saya Kang Si Young.
Saya boleh jelaskan bahagian ini untuk awak semua...
kerana saya dapat petunjuk dari pesakit yang saya pernah rawat.
Pesakit itu...
mengadu tentang rasa sengat dan terbakar...
di sebahagian besar pada tubuhnya...
termasuk dada, bahu dan lengan.
Akhirnya, dia di diagnosis dengan zorter sine herpete.
Biar saya bantu awak.
Awak selia badan awak yang tidak beri respon...
dan perlu rahsiakan kenyataan yang awak lakukannya.
Biar saya bantu awak.
Saya akan buat semua yang termampu.
Saya dapat petunjuk semasa proses itu dilakukan.
Doktor Cha baru sebut...
yang dia rasa sakit kerana tiada rasa sakit.
Petunjuk itu ada kaitan dengannya.
(Zinmu Rijund)
Boleh saya bantu?
(Han Min Ju, Pasukan Jualan Zinmu Rijund)
Perbualan Tentang Kematian.
- Apa? - Saya ahli pesakit di sana.
Ini dia.
Seperti biasa dilihat. Saya nampak di Perbualan Tentang Kematian.
Betul itu.
Zinmu Rijund...
menguruskan Yayasan Dalbit, yang menyokong pesakit...
dengan penyakit yang jarang ditemui dan tidak dapat dirawat...
serta pesakit dengan penyakit membawa maut.
(Yayasan Dalbit)
Itu terbukti merupakan pemekaan pusat.
Penjelasan ringkas saya sudah selesai sekarang.
Terima kasih kerana mendengar.
Akhir sekali,
walaupun kami...
perkenalkan CIPA sebagai penyakit yang jarang ditemui...
dan tidak boleh dirawat di sini hari ini...
sebenarnya saya...
rasa penyakit ini bukan penyakit istimewa atau unik.
Ini kerana kebanyakan pesakit di Pusat Pengurusan Kesakitan...
menderita dengan rasa sakit yang tidak dapat dilihat.
Saya belajar cara terbaik untuk mengesan pelaku itu...
yang ada dalam badan pesakit daripada Doktor Cha.
"Jangan lihat simptomnya."
"Lihat pada pesakit yang menderita dengan simptom itu."
"Apa yang doktor rawat..."
"bukan pesakit tapi seseorang."
Itu sahaja yang saya mahu katakan. Terima kasih.
Pengurus Jualan kami akan jelaskan secara terperinci.
Sebentar.
Beri risalah kepada profesor.
Bersedia di kedudukan sekarang.
- Pengurus Jualan. - Ya?
Lelaki itu...
Terima kasih. Ini dia.
Terima kasih.
Si Young, itu mengagumkan.
Saya tidak tahu awak dan Doktor Cha...
merancang awak akan ambil alih di separuh bahagian.
Si Young, syabas.
- Mak cik. - Pembentangan awak hebat.
Saya terkejut.
Apa pun, Doktor Cha tidak sihat?
Mungkin dia rasa pening.
Dia nampak baik-baik sahaja sekarang.
Saya akan kenalkan awak kepada mereka nanti.
Terima kasih.
Dia gugup semasa di pentas atau sesuatu?
Kenapa dia selalu cari kesalahan?
Terima kasih untuk hari ini, semua.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Doktor Cha tidak sihat?
Memang ada sesuatu yang tidak kena. Dia nampak pucat.
Baiklah. Awak semua boleh tunggu di luar.
Saya akan keluar dengan Doktor Cha selepas kami selesai di sini.
- Baiklah. - Baiklah.
Si Young.
Mari sini sekejap.
Profesor ini mahu tahu tentang awak.
Kenalkan diri.
Helo, saya...
Awak tidak perlu kenalkan diri lagi.
Kami cuma tidak pernah jumpa doktor residen cekap seperti awak...
jadi, kami mahu jumpa awak secara berdepan.
Terima kasih kerana cakap begitu.
Jumpa awak di kolokium seterusnya.
Jumpa lagi.
- Jumpa lagi. - Terima kasih.
Jumpa lagi.
Terima kasih.
- Terima kasih untuk hari ini. - Oh Tuhan.
Maafkan saya.
Saya Jung Chan Seok, Pengurus Jualan di Zinmu Rijund.
Begitu rupanya.
Ini dia, doktor.
Saya akan jumpa awak lagi.
Apa ini?
Di mana Doktor Cha dan Si Young?
Mereka suruh kita beredar dahulu.
- Mari. - Ya.
Mari.
Mungkin saya patut dengar cakap awak.
Saya patut jumpa doktor.
Telinga awak berdesing tadi?
Ya.
Bagaimana dengan sekarang?
Awak demam?
Saya tidak tahu.
Walaupun saya sentuh dahi, saya tidak tahu...
sama ada ia panas atau sejuk.
Awak tidak demam, ia bagus.
- Awak patut jumpa doktor... - Semasa nampak awak tadi...
saya tidak tahu sama ada awak...
memang ada di situ atau tidak.
"Saya ada di sini."
Rasanya saya dengar awak cakap begitu,
tapi saya tidak pasti.
Tapi, saya cuma percayakannya.
Saya percaya awak ada di situ.
Saya percaya...
awak cakap begitu kepada saya.
Saya akan akuinya.
Saya perlukan bantuan awak.
Terima kasih.
Saya berbesar hati.
Rasanya saya patut pulang sekarang.
Awak mahu jumpa doktor?
Ya.
Jumpa nanti.
Doktor Cha.
Semuanya akan baik-baik sahaja.
Telefon saya selepas jumpa doktor.
(Simposium Pusat Anestesiologi dan Pengurusan Kesakitan)
(Hospital Universiti Gyeongseo)
(Bilik Ujian Pendengaran)
Bagaimana keadaannya?
Saya mahu buat beberapa ujian lagi.
MRI, CT otak, CT serebrovaskular dan ujian lain.
Awak faham maksud saya?
Mari lakukan semua yang boleh.
Berapa banyak masa yang saya ada...
untuk hidup sebagai doktor?
(Doktor John)
(Episod 10: Kerisauan Pada Tengah Hari yang Rapuh)
Awak periksa telefon setiap 30 saat.
Apa yang awak lihat?
- Baguslah untuk hari ini. - Doktor Cha sudah beredar.
Ada yang tidak kena dengan dia?
Saya juga tidak tahu.
Dia cakap ini hal peribadi.
Baiklah. Untuk akhiri hari ini, mahu pergi minum?
- Apa pendapat awak? - Bagus bunyinya.
Awak tertangkap. Awak bercinta dengan seseorang, bukan?
Siapa lelaki itu? Siapa dia?
Saya perlu beredar. Jumpa awak semua esok.
- Apa yang dia... - Dia memang bercinta.
Betul, bukan? Saya perlu ekori dia.
Doktor Heo.
Mari minum bir.
Mari!
- Mari. - Mari.
Mari.
(Simposium Pusat Anestesiologi dan Pengurusan Kesakitan)
Mari makan.
Saya lapar.
Doktor Cha, saya baru keluar.
Ke mana saya patut pergi?
Rasanya enak.
Berapa lama awak rancang untuk bekerja di hospital itu?
Saya tidak pasti.
Saya rasa mungkin sehingga mereka lantik saya jadi pembantu profesor.
Pembantu profesor?
Saya tidak tahu awak jenis pentingkan akademik.
Awak tidak nampak begitu.
- Jadi, bagaimana? - Sebenarnya...
Mungkin jenis yang buka klinik sendiri dan jadi sangat kaya?
Populasi warga emas.
Jika awak buka klinik, orang tua akan berbaris...
Tolong ingat saya nanti.
Awak mahu fokus anestesiologi, bukannya pengurusan kesakitan?
Betul. Awak cakap pesakit yang kesakitan buat awak tertekan.
Sebenarnya...
sejak Doktor Cha datang,
jabatan pengurusan kesakitan jadi lebih dinamik.
Rasanya lebih puas dan menyeronokkan untuk belajar...
jika awak tanya pendapat saya. Oh Tuhan.
"Rasa lebih menyeronokkan"?
- Baguslah. - Saya tidak tahu.
Apa yang awak lihat dari tadi?
Awak bercinta dengan seseorang?
Pastikan awak tidak bercinta dengan sesiapa.
Khususnya kawan sekerja.
Siapa mahu bercinta dengan seseorang dari jabatan sama?
Saya tidak bercinta dengan sesiapa. Awak patut lihat ini.
Ini dipanggil Yayasan Ambulans Hajat di Belanda.
Ia tunaikan hajat untuk pesakit dengan penyakit membawa maut.
Saya juga pernah tonton video itu.
Ada pesakit dengan penyakit membawa maut...
yang memohon kerana ada sesuatu yang mereka mahu buat.
Jadi?
Hajatnya mahu ke pantai dan makan aiskrim.
Ya, dia orangnya.
Itu agak menyedihkan.
Saya rasa seseorang biasanya akan minta sesuatu yang hebat...
sebelum mereka mati.
Tapi, ia hajat yang sangat ringkas.
Pesakit ini mahu ke galeri seni.
Pesakit ini mahu menonton...
pemain kegemarannya bermain bola sepak.
Pesakit ini pula mahu melawat kampung halamannya.
Mereka semua mahukan hajat yang ringkas.
Ya, mungkin mereka rindu waktu semasa sihat.
Jadi, saya terfikir...
Kita juga patut lakukannya.
- Buat apa? - Untuk siapa?
- Untuk Cik Yoo Ri Hye. - Apa?
Saya peminat setianya.
Dia buat saya sangat gembira.
Tapi, dia sakit sekarang...
dan akan mati tidak lama lagi.
Saya pula seorang doktor tapi tiada apa saya boleh buat.
Ini sangat menyentuh perasaan.
Awak semua maksudkannya?
Kenapa tidak?
Siapa yang tahu? Mungkin ada sesuatu yang kita boleh buat.
- Betulkah? - Ya.
- Saya mahu sertainya. - Saya juga sama.
- Setuju. - Kita akan buat sekarang?
- Satu, dua, tiga. Setuju. - Setuju.
Saya mahu sandwic mayonis telur...
dan satu sandwic ayam barbeku.
Selada, tomato...
dan bawang.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Kita mahu ke mana?
Bagaimana jika ke taman berhampiran?
Mari.
Oh Tuhan, cantiknya.
Selamat tinggal. Saya akan kalahkan awak.
- Tidak. - Awak tidak boleh pergi ke sini.
Tunggu saya.
- Awak keterlaluan. - Tidak. Saya cuma hati-hati.
Bukan menyakitkan untuk berhati-hati.
Awak tidak ingat awak cakap, "awak ada hipokondria"?
Sebenarnya...
Saya tidak tahu apa-apa pada waktu itu.
Saya bukannya cakap dengan kejam seperti itu.
Apa yang doktor cakap?
Doktor Cha.
Saya buat beberapa ujian.
Dia akan telefon selepas keputusan keluar...
untuk pemeriksaan komprehensif.
Awak buat pemeriksaan komprehensif?
Ya, sebagai persediaan.
- Itu sahaja? - Ya.
Kita patut duduk dan makan.
Awak cakap awak mahu makan ini.
Awak mahu jadi doktor sejak kecil?
Tidak.
Awak mahu jadi apa?
Saya mahu jadi pemilik kedai buku komik.
Kedai buku komik?
Kami pernah ada...
loteng di rumah lama.
Jadi?
Setiap kali saya baca buku komik di situ,
saya rasa selesa.
Rasanya seperti saya di dunia lain.
Sesuai dengan awak.
Awak rasa apa yang sesuai untuk saya?
Saya tidak dapat bayangkan kerja yang lain.
Saya tidak dapat bayangkan awak...
jadi orang lain selain daripada doktor.
Betulkah?
Tapi, kenapa awak tanya?
Tiada sebab.
Rasanya saya mungkin perlu berhenti jadi doktor satu hari nanti.
Tapi, saya tidak terfikir...
tentang mahu buat apa selepas berhenti.
Awak mahu berhenti?
Awak takkan berhenti, bukan?
Saya cakap sahaja.
Awak perlu beritahu saya...
jika ada sesuatu berlaku.
Okey?
Baiklah, saya janji.
Tapi, rasanya...
awak takkan boleh buat kerja lain.
Kenapa tidak?
Saya rasa awak mungkin takkan dapat bayaran setimpal...
jika bekerja di pejabat.
Awak akan mudah dipermainkan jika buka perniagaan sendiri.
Awak mungkin akan muflis jika buka restoran.
Awak menyumpah atau memuji saya?
Awak tangkap saya.
Ini buku yang awak minta.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
("Kategori Perubatan dan Bioetika")
(Adakah kita mampu gembira...)
(dengan memanjangkan hayat dengan bantuan perubatan?)
(Lee Won Gil)
- Helo? - Ini saya.
Awak pergi ke seminar itu?
Ya.
Pasti awak ada di luar.
Hari ini hujung minggu.
Saya habiskan hari dengan lakukan aktiviti kebudayaan.
Awak mahu sertai saya?
Saya mahu menikmati seni sekarang.
"Seni"?
(Zinmu Rijund)
(Pameran seni untuk kumpulkan dana...)
(untuk penyakit yang jarang ditemui dan tidak dapat diubati.)
(Yayasan Dalbit)
Ini pameran apa?
Zinmu Rijund menguruskan yayasan.
Yayasan yang berikan sumbangan sosial untuk pesakit yang...
berpenyakit tenat dan pesakit dengan penyakit jarang ditemui.
Pertemuan itu juga dibiayai syarikat yang sama?
Rasanya begitu.
Apa pun...
saya terfikir kenapa saya rasa...
terganggu dengan lukisan ini.
Lukisan ini nampak sama dengan logo syarikat itu.
Tapi, tajuk lukisan ini...
nampak seperti kod yang pelik.
(Hui Won)
("Kategori Perubatan dan Bioetika")
- Pameran sudah tamat. - Saya tidak ambil masa yang lama.
Awak tidak boleh datang lain kali?
Saya tertinggal sesuatu di dalam. Maaf.
Saya takkan lama.
(Hui Won)
(Ditulis di Huiwonjae semasa saya tunggu musim bunga tiba.)
(Hui Won)
(Ditulis di Huiwonjae semasa saya tunggu musim bunga tiba.)
(Ditulis di Huiwonjae semasa saya tunggu...)
(musim bunga tiba, Lee Won Gil)
Doktor itu baru beredar?
Ya.
Akhirnya dia berikan hasilnya.
Betulkah?
Manusia fikir...
rasa sakit adalah musuh paling teruk...
dan menakutkan dalam hidup...
tapi rasa sakitlah...
yang buat kita melawan dan capai sesuatu.
Betul.
Di penghujung rasa kesakitan yang teruk, saya temuinya.
Ubat itu memang sempurna.
Kerobim.
- Masuklah. - Balik dengan selamat.
Saya juga akan cuba.
Untuk tidak buat awak risau.
Baiklah.
(Awak terima satu mesej)
Mari sertai kami, Doktor Kang.
(Kelab Hajat Hanse)
"Kelab Hajat Hanse"?
Kita akan lakukannya?
Kami mahu lakukannya untuk dia.
Jika dia mahu.
Saya sangat berterima kasih,
tapi adik saya mahu sesuatu?
Dia sudah hilang semua keinginannya.
Apa-apa hajat kecil sahaja juga bukan masalah.
Ada apa-apa yang dia mahu makan?
- Beritahu kami. - Kami akan buat apa sahaja.
Tanya dia untuk kami.
Dia larang saya melawat dan tidak benarkan saya jumpa dia.
Boleh awak yang tolong tanya dia?
Saya?
Awak doktor dia.
Masuklah.
- Tolonglah. - Masuklah.
Maaf...
saya Doktor Kang Si Young di Pusat Pengurusan Kesakitan.
Semuanya okey?
Ya.
Bunyinya mungkin kelakar...
tetapi seorang doktor di jabatan saya...
adalah peminat setia awak.
Dia mahu buat sesuatu untuk awak...
tidak kira apa pun ia.
Jadi, pasukan saya putuskan untuk tunaikan hajat awak.
Ada apa-apa...
yang awak perlukan atau mahu?
Beritahu kami...
bila-bila masa.
Terima kasih...
kerana buat sejauh ini.
(Pesakit: Yoo Ri X, Doktor: Cha Yo Han, Kang Si Young)
Saya mahu...
cuba semuanya.
Saya buat awak jalani pembedahan, beri awak ubat...
dan pasang mesin ini kepada awak.
Saya fikir ia perkara yang betul untuk berjuang demi awak.
Tetapi...
bukan.
Saya...
takut.
Untuk mengaku yang tiada apa-apa saya boleh buat untuk awak...
dan lepaskan awak pergi.
Saya sudah sampai.
Bila awak mahu beritahu anak-anak awak.
Tidak lama lagi.
Si Young mungkin faham, tetapi bagaimana dengan Mi Rae?
Saya masih berfikir.
Saya perlu beritahu dia dahulu atau dia hanya akan menentang.
Saya akan beritahu dia.
Mungkin lebih bagus jika saya yang beritahu.
Saya mahu jawatankuasa etika dedahkan kepada awam.
Berunding dengan Peguam Han tentang perincian perundangan.
Okey. Saya akan sediakan semuanya dengan lengkap.
Kita perlu mengadakan mesyuarat lembaga pengarah...
untuk lantik pengerusi ahli lembaga pengarah baru.
Ya. Kita patut lakukannya.
Keputusan ujian sudah keluar. Datang secepat mungkin.
(Keputusan ujian sudah keluar. Datang secepat mungkin.)
Keluarlah, Doktor Cha.
Doktor Cha!
Saya memandu ke sini.
Awak belum boleh memandu jadi, saya akan bawa awak ke tempat kerja.
Sudah beberapa tahun ia tidak digunakan.
Tiada masalah dalam perjalanan ke sini.
Awak pasti tiada masalah?
Patutnya semuanya kabur.
Doktor Cha.
Doktor Cha!
Doktor Cha.
Tolong saya!
Itu dia. Kita boleh bertolak sekarang.
- Okey. - Ke Hospital Universiti Gyeongseo.
Keputusan saya sudah keluar.
Saya belum tahu tentangnya.
Kenapa pandang saya begitu?
Mari pergi.
Chopin pada waktu pagi. Bagus.
- Hati-hati dengan selekoh. - Saya pemandu yang bagus.
Doktor Lee uruskan pesakit luar pagi ini.
Bekerja keras.
Boleh saya ikut awak?
Tidak boleh.
Jumpa nanti.
Pandu dengan selamat.
Jangan hidupkan pengelap cermin depan berbanding lampu signal.
- Ia untuk apa? - Ambillah.
Awak hubungi saya awal pagi ini untuk berikannya kepada saya?
Saya hubungi awak kerana mahu sediakan sarapan.
Siapa yang simpan azimat zaman sekarang?
Saya alami mimpi aneh akhir-akhir ini.
Simpan dengan baik dan sentiasa berhati-hati.
Awak memang teruk.
- Sudah siap? - Ya. Saya pergi dahulu.
Hei, awak perlu hati-hati, okey?
Selamat tinggal.
(Ladu Dan Kaki Khinzir)
Jangan senyum sahaja dan jaga anak awak, okey?
- Anak? - Pagi tadi...
kakak Yoo Ri Hye telefon.
Dia mahu jumpa anaknya.
Jadi? Dia akan melawat?
Ya, tidak lama lagi.
Kita perlu bersedia.
Sedia untuk apa?
Dengan ini.
Apa yang ada di dalamnya? Rasanya tidak menyenangkan.
Kanak-kanak takutkan hospital.
Kita perlu nampak mesra.
Pilihan yang bagus.
Itu dia.
Ia sesuai dengan awak.
Kenapa buat begini kepada saya?
Doktor Heo!
Ya?
Saya akan uruskan pusat ini.
Awak buatlah apa yang boleh.
Apa yang kita patut buat?
Helo, saya Kang Si Young...
doktor residen di Pusat Pengurusan Kesakitan.
Saya Kang Mi Rae.
Kami bawakan bunga.
Kami fikir bilik awak nampak kosong.
Ia bunga palsu kerana kami tidak boleh bawa bunga hidup.
Kami juga bawa patung beruang.
Kami akan letak di tepi katil awak.
(Kelab Hajat Hanse)
Terima kasih, doktor.
Jika awak tidak kisah, boleh saya minta tolong?
- Sudah tentu. - Boleh tolong saya?
Jika saya pakai gincu...
mungkin saya akan nampak kurang menakutkan.
Saya akan pakaikannya.
Saya rasa gementar.
Saya rasa pasti lebih baik jika anak saya...
tidak nampak rupa saya.
Tetapi...
saya sangat rindukan dia.
Saya sudah selesai.
Mari jumpa anak awak sekarang.
Apa?
Apa maksud awak, dia tidak akan datang?
Saya terima satu panggilan.
Dia cakap dia tidak mahu datang kerana takut melihat ibunya.
Dia benar-benar tidak akan datang?
Dia mungkin tidak akan jumpa dia lagi.
Saya tidak tahu.
Ri Hye. Biar saya jelaskan apa yang berlaku.
Ri Hye.
Ri Hye!
Ri Hye.
Oh Tuhan...
(Rehat dengan Baik)
(Kelab Hajat Hanse)
Hei. Apa yang awak buat?
Saya tidak sepatutnya buat apa-apa.
Apa pun, saya langsung tidak membantu.
Saya tidak patut buat apa-apa.
Awak bukan sengaja. Awak ada niat yang baik.
Siapa peduli tentang niatnya apabila hasilnya teruk?
Saya baru saja buat dia rasa teruk.
Awak buat saya sedar...
ada sesuatu yang kita boleh buat...
untuk pesakit dengan penyakit membawa maut...
yang sudah tidak ada banyak masa.
Saya tidak pernah terfikir tentangnya sebelum ini.
Betul.
Saya juga sama.
Saya juga.
(Bilik Pemeriksaan Satu Neurologi)
(Hospital Universiti Gyeongseo)
Encik, masukkan tangan lebih dalam.
Itu dia. Duduk lebih dekat.
Sekarang, tunggu dan jangan bergerak.
- Encik Cha Yo Han. - Ya?
Sudah selesai.
Ia normal.
Jaga diri awak.
- Boleh saya masuk? - Terima kasih, encik.
Helo.
Barisan begitu panjang. Lama saya tunggu.
Duduk.
Boleh awak pandang pesakit awak?
Diam. Awak cuma pesakit.
Periksa sekali lagi.
Ia boleh jadi berbahaya untuk memandu selepas prosedur...
jadi, suruh seseorang memandu untuk awak.
Suasananya sangat tegang.
Ia tegang.
Seperti sebelum ribut.
Tidak!
Helo, Pusat Pengurusan Kesakitan.
Apa?
Kenapa?
- Apa kita mahu buat? - Kenapa?
Cik Yoo Ri Hye.
Kenapa dengan dia?
Awak tanya berapa lama lagi...
awak boleh jadi doktor.
Awak sudah...
kesuntukan masa.
(Jabatan Jenayah Tiga. Pendakwa Raya)
(Chae Eun Jeong)
Helo?
Pendakwa Raya Son. Gerak hati saya memang betul.
Saya tidak sedap hati, jadi saya datang ke Pusat Perubatan Hanse.
Apa yang dia buat?
Jangan dekat.
Hari ini adalah harinya.
Hari yang awak maksudkan.
Labirintitis viral?
30-30-30.
30 peratus kemungkinan pendengaran awak tidak akan kembali.
30 peratus kemungkinan kita tidak tahu jika ia akan hilang.
30 peratus kemungkinan saya berjaya sembuhkannya.
Pilihan saya adalah...
stereoid dengan dos tinggi.
Awak tidak boleh gunakan stereoid.
Ia akan lemahkan sistem imunisasi dan awak terdedah kepada jangkitan.
Awak tidak tahu ia berbahaya untuk diri awak?
Bom jangka boleh meletup...
bila-bila masa.
Saya selamatkan nyawa awak yang berada dalam bahaya.
Saya tidak akan sembuh jika saya tidak dirawat.
Saya tidak boleh jadi doktor lagi.
Jadi, kenapa?
Awak mahu risikokan nyawa awak?
Cik Yoo.
Seluruh pasukan kami ada bersama awak.
Awak cakap...
awak akan bantu saya buat apa-apa sahaja.
Ya. Kami akan bantu buat apa-apa sahaja.
Beritahu kami apa yang awak mahu.
Awak boleh pilih berapa lama masa yang awak ada.
Berhenti jadi doktor dan awak akan hidup lebih lama.
Pilih jadi doktor...
dan awak perlu risikokan masa yang tinggal.
Awak akan kekal dengan karier sebagai doktor sepanjang hayat?
Beri laluan.
Awak tidak rasa sakit.
Apa perasaan awak tentang pesakit yang rasa sakit?
Awak rasa simpati?
Atau rasa mahu tahu?
Bagaimana kami boleh bantu?
Kami boleh beri lebih banyak ubat untuk kurangkan rasa sakit.
Kami boleh bedah awak beberapa kali lagi.
Tiada apa-apa yang boleh merawat saya.
Wajah saya...
tidak akan kembali normal.
Doktor.
Saya tidak mahu...
ada penyakit ini.
Ya.
Saya tahu.
Sekurang-kurangnya...
awak tidak boleh benarkan saya...
memilih untuk...
bebaskan diri daripadanya?
Anak saya...
beritahu saya...
saya wanita paling cantik di dunia ini.
Saya mahu dia...
ingat saya begitu.
Jadi, doktor.
Tolong saya.
Tolong saya...
akhiri kesakitan ini...
tanpa perlu melompat.
(Pendakwa Raya Son Seok Ki)
Awak tidak boleh buat begitu.
Jangan mati.
Bukan hajat begini.
Bagaimana kami mahu tunaikan hajat begini?
Bagaimana?
Tolong jangan buat begini.
Doktor.
Kadangkala...
larang seseorang mati...
lebih teruk berbanding...
suruh seseorang mati.
Kita perlu kawal diri.
Ke tepi!
Beri laluan!
Arah sini. Bagaimana keadaan dia?
Tiada pernafasan.
Tahap ketumpatan oksigen 78.
Disebabkan pendarahan hidung, intubasi akan jadi sukar.
Topeng larinks.
Beg ambu.
Tunggu. Bagaimana keadaan dia?
Pendarahan dari ketumbuhan di hidung menyebabkan kegagalan bernafas.
Pindahkan dia ke bilik kecemasan.
Beri laluan.
Arah sini.
Ri Hye.
Ini kakak awak. Ri Hye.
Ri Hye.
Maaf, tetapi awak tidak boleh masuk.
Kita ada masalah.
- Yoo Ri Hye. - Kenapa?
Ada orang matikan ventilatornya.
Apa?
Siapa?
Siapa awak?
(Doktor John)
- Doktor Cha? - Doktor Cha?
Cari pelakunya melalui siasatan, bukan teka.
Polis dalam perjalanan ke sini. Polis!
Jelas sekali ia cubaan membunuh.
Saya Leftenan Kim Jung Rok dari Balai Polis Gangnam.
Jangan cakap apa-apa sebelum kebenaran didedahkan.
Tidak. Saya akan beri kerjasama dalam siasatan...
seperti yang saya lakukan tiga tahun lalu.
Siapa akan lakukan siasatan ini?
Semua soal siasat dan temu bual akan dilakukan...
oleh Pendakwa Raya Son Seok Ki.